Fluent: "Als graven gravengraven graven, graven graven gravengraven". De uitspraak van het Nederlands is niet altijd even gemakkelijk. In het onderwijs wordt uitspraak meestal ook niet systematisch geoefend. Het komt nogal eens voor dat iemand een flinke beheersing van een andere taal heeft maar een gebrekkige uitspraak, hetgeen de communicatie bemoeilijkt. Fluent was de naam van een Europees project dat een online uitspraakcursus voor een groot aantal Europese talen heeft ontwikkeld, o.a. voor Zuid- en Noord-Nederlands ("Vlaams" en "Hollands"). U kunt tegen een kleine kostenvergoeding de cursus via de website volgen.

Transqual is de naam van een project van de Europese Commissie voor het beroepsgoederenvervoer. Transqual staat voor Transnational Qualification for Traffic Staff in the Transport Sector. Wij zijn gevraagd om dit project in Nederland uit te voeren. Na een inventarisatie van scholingsaanbod en -behoefte in de logistiek, met name het wegtransport, hebben de Transqual-partners voor twee functies (planner wegtransport en opslagbeheerder)praktijkgerichte lesmodules ontwikkeld. De Talenacademie heeft daarbij gekozen voor de CLIL-benadering. In het kwalificatiedossier planner wegtransort wordt een beheersing van Engels op B2 gevraagd. Met het Transqual-materiaal kunnen Nederlandse cursisten behalve hun inhoudelijke kennis ook hun kennis van het Engels verbeteren. Een demoversie vindt u hier.

Tip voor leerkrachten in het vreemde talenonderwijs: het project Comenius-SAEL heeft als resultaat een gids opgeleverd waarin concrete voorstellen worden gedaan, waarmee leerkrachten sites kunnen ontwerpen of actualiseren, animeren en verbeteren, die ze vervolgens kunnen gebruiken ter ondersteuning van het lesgeven in vreemde talen. Deze gids kan men hier downloaden.